Psychiatrische Hilfen

Lebensalter und Lebenslagen

Malerei eines Patienten
Zur Galerie

Migration und seelische Gesundheit

Wer in München lebt und aus einem anderen Sprach- und Kulturkreis stammt, für den bringt die Auseinandersetzung mit psychischen Störungen - und dem deutschen Gesundheitswesen - manchmal zusätzliche Hürden mit sich. Die Verständigung und das wechselseitige Verständnis mit den Fachkräften in Medizin, Beratung und Verwaltung können erschwert sein.

Grundsätzlich richten sich die psychiatrischen Beratungs- und Behandlungs-angebote in München an alle Bürgerinnen und Bürger. Um dabei sprachliche und kulturelle Barrieren überwinden zu helfen, wurde vom "Bayerischen Zentrum für Transkulturelle Medizin e.V." ein kompetenter Dolmetscherservice für das Gesundheits- und Sozialwesen eingerichtet. Für eine Vielzahl von Sprachen und Kulturen können hier muttersprachliche Dolmetscher angefordert werden, die für diese Aufgabe besonders geschult sind. Durch Zuschüsse der Landeshauptstadt München und des Bezirks Oberbayern ist es den psychiatrischen Fachdiensten möglich, diesen Service ohne oder mit geringen Kosten anzufordern. Private Anfragen werden zum Selbstkostensatz bedient.

• Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin e.V.
  Dolmetscherservice
  Sandstr. 41 Rgb.
  80335 München
  Tel. 54 29 0665
  
  • www.bayzent.de

Für einige Sprachen, Kulturen und Nationen sind spezielle Beratungsdienste eingerichtet worden. Das "Internationale Beratungszentrum" beherbergt einige davon. Für allgemeine Anfragen und Vermittlungen wenden Sie sich an den

• Migrations-Sozialdienst des Bayerischen Roten Kreuzes
  Im Internationalen Beratungszentrum
  Goethestr. 53
  80336 München
  Tel. 532 89 89
  Mo, Mi, Fr 9 bis 12 Uhr; Di und Mi 14 bis 17 Uhr
  

Folgende Psychologische Dienste sind erreichbar:

• Psychologischer Dienst für ausländische MitbürgerInnen (Caritas)
  Landwehrstr. 26
  80336 München
  Tel. 23 11 49 50
  Mo bis Do ganztags (Sekretariat nur vormittags), Di 12 bis 13 Uhr (offene Sprechstunde ohne Termin)
  muttersprachlich in Italienisch, Griechisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Serbo-Kroatisch, Bosnisch
  
  
• Psychologischer Dienst für TürkInnen (Arbeiterwohlfahrt)
  Goethestr. 53
  80336 München
  Tel. 54 42 47-53
  Mo bis Fr 11 bis 12 Uhr (Telefonische Sprechzeit)
  Mo bis Fr 9 bis 17 Uhr (Beratungszeit)

• Frauentherapiezentrum München
  Psychiatrische Beratungsstelle
  Güllstr. 3
  80336 München
  Tel. 74 73 70 - 0 (Telefonzentrale)
  Mo bis Fr 10 bis 13 Uhr, Mo, Mi und Do 15 bis 17 Uhr, Di 15 bis 19 Uhr
  
  • www.ftz-muenchen.de
  
  
  An der Psychiatrischen Beratungsstelle des Frauentherapiezentrums wird für Frauen mit wenig Deutschkenntnissen fachliche Beratung mit Hilfe von geschulten Dolmetscherinnen in vielen Sprachen angeboten.

Eine aktuelle Liste über die in München

• praktizierenden Mediziner und Psychologen mit Fremdsprachenkenntnissen ist erhältlich bei der
  Kassenärztliche Vereinigung
  Patienten-Infoline
  Tel. 01805 - 79 79 97
  Mo bis Do 9 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr
  
  • www.kvb.de

• praktizierenden Psychotherapeuten mit Fremdsprachenkenntnissen ist erhältlich bei der
  Kassenärztliche Vereinigung
  Psychotherapie Koordinationsstelle
  Tel. 01805 - 80 96 80
  Mo bis Do 9 bis 17 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr
  
  • www.kvb.de

Zurück zum Seitenanfang
Zur Übersicht: Psychiatrische Hilfen