50 Jahre Städtepartnerschaft Edinburgh – München

Dezember 2004 - Aus Anlass des 50jährigen Jubiläums erwartet das Referat für Gesundheit und Umwelt Gäste aus seinem "Spiegelreferat" und von Umweltverbänden aus der schottischen Hauptstadt Edinburgh.

Foto: Stefan Mayer, Kommunalreferat

Landeshauptstadt München

Referat für Gesundheit und
Umwelt

The City of Edinburgh Council

Environmental and Consumer Services

Am 2. Dezember findet im Bauzentrum München ein Symposium statt unter dem Titel: "Environment and Health: Shaping the Future in Communities", zu dem auch die Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind.

Teilnehmende Umweltverbände

Edinburgh: Friends of the Earth – Edinburgh, SPOKES, The Bike Station
München: Bundes Naturschutz in Bayern e.V. (BN), Kreisgruppe München, Green City e.V. (München), Umweltinstitut München e.V.

 

• Programm des Begegnungstreffens
• Mittwoch, 1. Dezember
• Donnerstag, 2. Dezember
• Freitag, 3. Dezember
• Schwerpunkte des Symposiums
• Anmeldung zum Symposium

Kontakt (089) 233 - 4 75 09

Programm des Begegnungstreffens in München

Mittwoch, 1. Dezember bis Freitag, 3. Dezember 2004

Mittwoch, 1. Dezember

Mittags: Ankunft in München
Exkursion am Nachmittag ins Mangfalltal zu den Quellen des "Münchner Wassers", am Abend Empfang im Rathaus im kleinen Kreis (nur auf Einladung).

Zurück zum Seitenanfang

Donnerstag, 2. Dezember

Symposium "Environment and Health: Shaping the Future in Communities" im Bauzentrum München, unter Mitwirkung von Umweltverbänden (öffentliche Veranstaltung)

Neben den Fachleuten aus Politik, Verwaltungspraxis und Wirtschaft ist auch die interessierte Öffentlichkeit eingeladen.

Moderation: Brigitte Rothenbacher-Scholz, Stadtdirektorin im Referat Gesundheit und Umwelt

9.00 Uhr	Eröffnung durch den Referenten für Gesundheit und Umwelt der Landeshauptstadt München, Joachim Lorenz, und J. Michael Drewry, Director Environmental and Consumer Services
9.15 Uhr	"What do we know about our twin cities?"
10.00 Uhr	Statements zu den Foren von Mitarbeitern aus der Verwaltungspraxis in Edinburgh und München
12.15 Uhr	Vortrag: "Die Bedeutung der EU für die Kommunen insbesondere im Bereich des Umweltschutzes". Referentin: Julia Urlinger, Europabüro der Bayerischen Kommunen, Brüssel
13.00 bis 14.00 Uhr	Pause
14.00 Uhr	Foren 1 bis 3
16.00 Uhr	Ergebnispräsentation und Diskussion
18.00 Uhr	Ende der Veranstaltung

Anmeldung

bis Dienstag, 30.11.2004 beim Referat für Gesundheit und Umwelt
Tel. (089) 233 - 4 75 07
Fax (089) 233 - 4 75 08
Henrik.Joergens@muenchen.de

• Programm(103 KB)

Zurück zum Seitenanfang

Freitag 3. Dezember

8.30 Uhr bis ca. 11.00 Uhr

Exkursionen zu den Fachthemen der Foren (nur auf Einladung)

(1) "Ecological Hot Spots": Umwelt-Tour in München mit dem Bund Naturschutz zum Petueltunnel mit Hochhaus-Besteigung (Highlight-Towers)
(2) Exkursion zu den Themen Abfallmanagement und Recycling mit den Abfallwirtschaftsbetrieben München AWM
(3) Exkursion zum Thema Krankenhaushygiene mit der Besichtigung des Krankenhauses Harlaching

Mittags: Rückreise nach Edinburgh

Zurück zum Seitenanfang

Die Schwerpunkte des Symposiums am Donnerstag

Forum 1: "Mobility and Air Quality Management Plans"

(including Congestion/Congestion charging)

Edinburgh

Andrew Holmes Executive Director of City Development and Congestion Charging

Tom Stirling, Section Head Air Quality/Air Quality Mgt Plans

Munich

Mr. Horst Mentz, Head, Traffic Planning Unit, Departmant of Urban Planning and City Development

Dr. Günther Wegrampf, Director of the Environment Section, Department of Environment and Health

Mr. Werner Bründl, Head, Air Quality Management, Environment Section, Department of Environment and Health.

Forum 2: "Waste Management & Waste Management Strategy, Public Environmental Awareness"

Edinburgh

Ian Hunter, Head of Waste Management and Waste Management Strategy

Eric Robinson, Head of Regulatory Services, Street Enforcement

Munich

Mr. Günther Langer, AWM – Abfallwirtschaftsbetriebe München/Waste Management Corporation Munich, Vice Chief Manager, Strategic Planning,

Mrs. Ingrid Keiner, Manager, Waste Management Corporation (Public Relations, Public Campaigns)

Forum 3: "Hygiene Control. Focus: Hygiene in Hospitals"

Edinburgh

Alan Symon, Section Head Food Hygiene, Hygiene Control

Munich

Dr. Petra Graf, Chief Medical Officer of Health, Director of the Health Protection Section

Dr. Stephan Schweitzer, Head, Urban Area Hygiene, Health Protection Section, Department of Environment and Health

Zurück zum Seitenanfang