الناشر

مدينة ميونيخ - عاصمة ولاية بافاريا
وهيئة السياحة بميونيخ

بالتعاون مع:

منظمة هيلث كير بايرن للرعاية الصحية
Züricher Straße 27
81476 München
Tel.: +49 89/5526 5978
E-Mail: healthcare-bayern@muenchen-mail.de
www.healthcare-bayern.de

Arabische Übersetzung
Dipl.- Übersetzer S. Soliman
Pennstr. 44
089-69989788
samy.soliman@yahoo.de

Betreibergesellschaft

Portal München Betriebs-GmbH & Co. KG
Sitz und Registergericht München,
HRA 80544
USt-ID: DE224889203

Komplementärin
Portal München Verwaltungsgesellschaft mbH
Sitz und Registergericht München,
HRB 144607

Geschäftsführer
Dr. Lajos Csery

Adresse der Betreibergesellschaft
Fraunhoferstraße 6
80469 München
Tel. (089) 230018-0
Fax. (089) 230018-111
info@portalmuenchen.de

Allgemeine Verantwortung für Inhalte

Die Portal München Betriebs-GmbH & Co KG (Portal München) bietet auf muenchen.de/muenchen.net eigene und fremde Inhalte an. Für eigene Inhalte haftet Portal München nach den allgemeinen Gesetzen im Rahmen ihrer Allgemeinen Nutzungsbedingungen.

Verantwortlich im Sinne von § 10 Abs. 3 des Mediendienstestaatsvertrages (MDStV): Dr. Lajos Csery.

Für fremde Inhalte wird keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernommen und jegliche Haftung ausgeschlossen. Die Verantwortlichkeit für fremde Inhalte liegt ausschließlich beim jeweiligen Anbieter. Dies gilt insbesondere für die Inhalte unserer Gesellschafter Landeshauptstadt München, Stadtsparkasse München, Stadtwerke München, Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern und Handwerkskammer für München und Oberbayern.

Die Inhalte unserer Gesellschafter sind jeweils mit deren Logo gekennzeichnet. Es gelten die Nutzungsbedingungen unserer Gesellschafter. Weitere fremde Inhalte sind in der Regel ebenfalls durch das Logo des Urhebers/des Einstellers oder Vermerke wie "präsentiert von", "powered by" oder "sponsored by" gekennzeichnet.

Redaktionen / Ansprechpartner

Eigene Inhalte Portal München
Redaktion / Impressum Portal München

Inhalte der Landeshauptstadt München
Für Portalinhalte, die mit dem Stadtlogo (Münchner Kindl und Schriftzug "Landeshauptstadt München", ggf. mit Nennung eines Referates) gekennzeichnet sind, gelten gesonderte Ansprechpartner und Nutzungsbedingungen:
Kontakt / Impressum der Landeshauptstadt

Inhalte der Stadtsparkasse München
Für Portalinhalte, die mit dem Logo der Stadtsparkasse (rotes Logo und Schriftzug "Die Bank unserer Stadt") gekennzeichnet sind, gelten gesonderte Ansprechpartner und Nutzungsbedingungen:
Kontakt / Nutzungsbedingungen der Stadtsparkasse München

Inhalte der Stadtwerke München
Für Portalinhalte, die mit dem Logo der Stadtwerke München (SWM-Logo und Schriftzug "Besser leben mit M.") gekennzeichnet sind, gelten gesonderte Ansprechpartner und Nutzungsbedingungen:
Kontakt / Nutzungsbedingungen der Stadtwerke München

Inhalte der IHK
Für Portalinhalte, die mit dem Logo der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern (blaues Logo mit Schriftzug "IHK") gekennzeichnet sind, gelten gesonderte Ansprechpartner und Nutzungsbedingungen:
Kontakt / Nutzungsbedingungen der IHK

Inhalte der HWK
Für Portalinhalte, die mit dem Logo der Handeswerkskammer für München und Oberbayern (blaues Logo mit Schriftzug "HWK") gekennzeichnet sind, gelten gesonderte Ansprechpartner und Nutzungsbedingungen:
Kontakt / Nutzungsbedingungen der HWK