Liebe kennt keine Grenzen - und schon gar keine Landesgrenzen. Die eigenen Gefühle richtig auszudrücken, muss nicht an der sprachlichen Barriere scheitern. Wer der Liebsten oder dem Liebsten auch mal in einer anderen Mundart die eigene Zuneigung gestehen möchte, kann sich an dieser kleinen Liebesgruß-Übersetzungshilfe orientieren.
- Bayrisch: i mog di (richtige Antwort: "I di a")
- Dänisch: jeg elsker dig
- Englisch: i love you
- Eskimoisch: nagligivget
- Esperanto: mi amas vin
- Französisch: je t'aime
- Griechisch: S´ayapo
- Indonesisch: saya cinta padamu
- Italienisch: ti amo
- Japanisch: kimi o ai shiteru
- Hawaiianisch: aloha wau ia 'oe
- Holländisch: ik hou van je
- Lateinisch: te amo
- Norwegisch: jeg elsker deg
- Polnisch: kocham cie
- Portugiesisch: eu te amo
- Russisch: ja ljublju teba
- Schwedisch: jag älskar dig
- Schwyzerdütsch: ch´ha di gärn
- Spanisch: yo te quiero
