Top
Logo der Landeshauptstadt München Landeshauptstadt München

Hilfen bei drohendem Wohnungsverlust: Informationen in Englisch, Französisch und Türkisch


    Mann übergibt Brief mit Kündigung, © M&S Fotodesign - Fotolia.com  Link öffnet eine vergrößerte Darstellung des Bildes.
    © M&S Fotodesign - Fotolia.com

    Information for tenants

    If your apartment is under the threat of a „Notice to Quit“ (a written notice to leave your home) or an action of eviction, than you have to take action. A loss of your apartment can often be avoided, if you claim legal advice. The City of Munich, helps you and can give you a financial and personal aid after an examination of your case. If you don`t take action you will have many costs and many burdens. Please fix an appointed date with your employee in charge.

    Please find out your district and telephone your administrator there

    Une information pour les locataires

    Si votre logement est menacé par une résiliation du contrat ou par une demande d`expulsion vous devriez agir. Une perte de logement peut souvent être évitée si vous revendiquez une consultationjuridique. La municipalité de Munich vous aide et vous accorde une aide financière et une aidepersonnelle aprés avoir examiné votre cas. Si vous faites rien, vous aurez beaucoup de coûts et de charges. Veuillez fixer un rendez-vous avec le bureau qui est chargé de vous (les numeros de telephon regardez)

    Veuillez vous informer quel quartier vous habitez et téléphoner au bureau qui est chargé de vous

    Kiracılar için bilgi

    Sizin ev sözleşmeniz iptal edilip veya evi tahliye etmeniz için size baskı yapılıyorsa, sizin buna karşı harekete geçmeniz gerekmektedir. Siz bizlere danişmakla çoĝuzaman evkaybiniza engel olursunuz. Münih şehri yapacaĝı bazı kontrollerden sonra size maddi ve kişisel yardimda bulunmaktadir. Sizin budurumda araştirmadan hareket etmeniz size masraf ve yük olur. Lütfen yönetimde size yardımcı olacak bir görevliyle hemen rondevu alın.

    Lütfen aşagidan semtinizi bulunu ve onanbakan görevliyle görüş!