Що об'єднує Україну та Мюнхен: Місце надання притулку, культура та спорт

Збірна України зіграє на чемпіонаті Європи з футболу в Мюнхені

Логотип приймаючого міста Мюнхена на чемпіонаті Європи з футболу 2024 із зображенням веж собору Фрауенкірхе Laskavo prosymo shanovni ukrayinsʹki hosti ta shanuvalʹnyky futbolu – це українське речення означає: Ласкаво просимо, шановні українські гості та шанувальники футболу!

Збірна України виграла відбіркові матчі на чемпіонат Європи з футболу 2024 та буде грати в фіналі 17 червня (о 15:00) на Мюнхенській арені, де зустрінеться зі збірною Румунії. Цей матч — не лише спортивна подія, а й можливість познайомитися із сучасною українською громадою в Мюнхені. Громадою, яка збагачувала Мюнхен як у добрі, так і у важкі часи.

Бо Мюнхен та Україну пов'язує тісне партнерство, яке розпочалося задовго до агресивної війни Росії проти України. Ми покажемо вам, як функціонує та розвивається це партнерство, де в місті можна знайти куточки, на які впливає партнерство з Україною — і що ви можете зробити, щоб підтримати українців у Мюнхені не тільки в секторі вболівальників на стадіоні.

Мюнхен як прихисток від війни в Україні

Від початку агресивної війни Росії проти України Мюнхен став безпечним прихистком для українських біженців. Починаючи з 2022 року до Мюнхена втекли близько 25 000 людей. Наразі в місті проживає майже 22 000 громадян України (станом на 31 грудня 2023 року).

Мюнхен надає допомогу біженцям з України, зокрема в центрі прийому біженців за адресою: Dachauer Straße 122a. Тут вони можуть зареєструватися та отримати інформацію про наступні кроки після прибуття.

Крім того, на території виставкового центру розташоване наметове містечко, розраховане на 2 000 біженців, використання якого наразі заплановане до червня 2024 року. Мюнхенська рада у справах біженців, яка фінансується відділом соціального забезпечення, підтримує українців після прибуття та інформує про їхні права та обов'язки. Існують також численні громадські проекти, які допомагають людям адаптуватися та сприяють інтеграції.

Міська адміністрація зібрала велику кількість інформації для біженців на своєму сайті, щоб допомогти їм з інтеграцією в місті:

Муніципальні установи, як-от Молодіжний інформаційний центр (JIZ), також розмістили на своєму сайті багато інформації для біженців та осіб, які їх підтримують.

Підтримка України Мюнхеном

Мюнхен не лише підтримує українців, які тут проживають, але й мобілізує допомогу для країни та її населення, наприклад, розпочавши велику кампанію зі збору пожертв: «Жахлива агресивна війна Росії проти України триває вже понад два роки, але й готовність Мюнхена допомагати також не припиняється більше двох років — ваша готовність допомагати людям в Україні, людям у нашому місті-побратимі Києві», — сказав обербургомістр Мюнхена Дітер Райтер. «Але Київ все ще потребує нашої допомоги. Тому прошу вас продовжувати робити пожертви, щоб ми могли підтримати наше місто-побратим і полегшити страждання людей».

Столиця України Київ є містом-побратимом Мюнхена з 1989 року, ще до того, як Україна стала незалежною державою. Тоді обербургомістр Мюнхена Георг Кронавіттер і його київський колега Валентин Згурський скріпили побратимські відносини печатками. З роками партнерство зростало завдяки обмінам студентами і культурним програмам, а після нападу Росії воно стало ще тіснішим. Бо Київ потребує допомоги Мюнхена, як це підкреслює нинішній мер Віталій Кличко: «Будь ласка, продовжуйте підтримувати нас. Заради України, заради вашого міста-побратима Києва. Я щиро вдячний вам за це та ніколи цього не забуду».

Пожертви для України

Місто Мюнхен відкрило рахунок у банку Stadtsparkasse München для збору пожертв на підтримку людей в Україні, зокрема в нашому місті-побратимі Києві:

Столиця федеральної землі Мюнхен
IBAN: DE86 7015 0000 0000 2030 00
Призначення платежу «Солідарність з Україною»

Тут ви знайдете платіжну сторінку з різними варіантами оплати.

Українська культура в Мюнхені

Втім, відкрити для себе українську культуру в Мюнхені можна було не тільки протягом останніх років. Вона є невід'ємною частиною образа міста вже багато десятиліть. Найвідомішим її зразком є, мабуть, Український вільний університет в районі Німфенбург. Хоча його було засновано в 1921 році у Відні, з 1945 року він став працювати в Мюнхені.

Викладання ведеться повністю українською мовою. Університет користується великим попитом, про що свідчать близько 500 студентів, кількість яких з початку війни зросла вдвічі. У архіві та бібліотеці зберігаються численні українські твори та документи, що робить її найбільшою спеціалізованою українською бібліотекою в Західній Європі.

Український греко-католицький собор Покрови Пресвятої Богородиці та святого Андрія Першозваного біля парку «Флаухер» — ще одна установа з українським корінням у Мюнхені. Тут регулярно відзначаються свята та проводяться благодійні концерти, де можна дізнатися про місцеві звичаї і традиції. Меморіал перед собором ушановує пам'ять жертв Голодомору, який забрав життя незліченної кількості українців у 1932 році.

Культурний центр GOROD за адресою Arnulfstraße 197 також займається культурним обміном і пропонує численні проекти для дітей і молоді українською та російською мовами. Але навіть якщо ви не володієте цими мовами, все одно варто завітати сюди, адже тут регулярно організовуються концерти, виставки та інші заходи.

Українське мистецтво в Мюнхені

Протягом останніх років у Мюнхені утворився активний український мистецький осередок, який постійно влаштовує виставки та перформанси українських митців у різних локаціях.

Наприклад, у 2022 році Будинок мистецтва присвятив українським діячам мистецтва виставку «Лист із фронту»; роботи художниці Жанни Кадирової експонувалися в Мюнхенському центрі документації історії націонал-соціалізму до жовтня 2023 року, а два роки тому в будівлі Werk 12 відбувся виставковий вечір «Мирне небо».

Мюнхенська міська бібліотека створила проект «Україна між війною та надією» з різноманітними виставками, а в 2022 році мюнхенська хореографиня Анна Конєцкі започаткувала програму арт-резиденції для українських митців.

Однією з українських організацій у Мюнхені є заснований у 2016 році камерний оркестр «Україна Мюнхен». Оркестр українських музикантів знайомить мюнхенську публіку з творами українських композиторів, таких як Микола Лисенко, Микола Стецюн і Золтан Алмаші.

Крім того, у лютому 2024 року в Мюнхені виступав український попспівак Артем Пивоваров у межах свого європейського туру.

Німецька мова для початківців

Українська кухня в Мюнхені

Українська кухня різноманітна і навіть має певну схожість із баварською кухнею, але знайомство з нею безумовно варто почати з національної страви — вареників. Це «пиріжки з тіста» з різними начинками — від ситних з грибами, м'ясом чи сиром до солодких, з фруктами чи повидлом, які варять у підсоленій воді. Також дуже популярною стравою в Україні є котлети, які дуже схожі на наші рубані котлети, не тільки своїм виглядом, але й смаком.

Всесвітньо відомим є український суп «борщ» з буряком, цибулею, білокачанною капустою, морквою, картоплею та яловичиною.

Варто спробувати й голубці (капустяні рулетики з начинкою з рису, фаршу або гречки) або млинці (з начинкою з маку або риби), а на десерт поласуйте традиційними сирниками — клецками із сирного тіста.

Хоча в Мюнхені наразі немає суто українського ресторану, заснований українцями стартап GastroOma пропонує широкий асортимент українських страв у вигляді швидкозаморожених продуктів ручної роботи.

Українські особистості в Мюнхені

Президент України Володимир Зеленський нещодавно зупинявся в готелі Bayerischer Hof під час Мюнхенської безпекової конференції 2024. На конференції президент України поспілкувався із впливовими політиками з усього світу, як-от з віце-президентом США Камалою Гарріс, та закликав світ і надалі надавати підтримку Україні. Мер Києва та колишній чемпіон світу з боксу Віталій Кличко також є постійним гостем баварської столиці — нещодавно і він відвідав Мюнхенську безпекову конференцію 2024.

Вражаючи досягнення продемонстрували українські спортсмени на чемпіонатах Європи 2022 року в Мюнхені. Вони упевнено вибороли 22 медалі, зокрема п'ять золотих. Показовим прикладом є виступ стрибунки у висоту Ярослави Магучіх, яка, посівши перше місце в Мюнхені, стала також чемпіонкою світу та є однією з головних фавориток на Олімпійських іграх 2024 року в Парижі.

Надихаючою є історія молодого баскетболіста Десмонда Йяму: Через війну він разом з батьками втік з Харкова до Мюнхена і зумів пробитися до другого складу команди баскетбольного клубу «Баварія».

Український футбол: через відбіркові матчі до чемпіонату Європи

Участь України в ЄВРО-2024 вже сама по собі є видатним досягненням, адже через війну жоден матч не міг бути зіграний на домашніх стадіонах країни. Натомість довелося перенести свої «домашні матчі» до Трнави, Вроцлава, Праги та Леверкузена. Незважаючи на це, Україні все ж вдалося посісти третє місце на груповому етапі відбору, поступившись топ-командам Англії та Італії. У відбіркових матчах вона перемогла Боснію і Герцеговину з рахунком 2:1, а потім здобула путівку на чемпіонат Європи, перемігши Ісландію знов-таки з рахунком 2:1.

На минулому чемпіонаті Європи українці дійшли до чвертьфіналу, тобто пройшли далі, ніж Німеччина, а потім, як і до цього німці в 1/8 фіналу, були переможені збірною Англії. У 2012 році Україна разом із Польщею приймала чемпіонат Європи, але програла вже на відбірковому етапі, так само як і в 2016 році. У 2006 році Україна вперше брала участь у чемпіонаті світу з футболу в Німеччині, дійшовши до чвертьфіналу, що справило враження на весь світ.

Найбільшою зіркою в молодій історії футболу України є Андрій Шевченко, якому було присвоєно звання «Футболіста року в Європі» в 2004 році і який є рекордсменом серед бомбардирів національної збірної, забивши 48 голів. Із січня 2024 року він є президентом Української асоціації футболу.

Нинішня збірна також має у своїх лавах декілька дуже талановитих гравців: Михайло Мудрик з лондонського футбольного клубу «Челсі» — надзвичайно маневрений вінгер і один з найкращих атакувальних півзахисників у своїй команді. Олександр Зінченко забезпечує стабільну оборону «Арсеналу» в матчах між місцевими командами та є одним з основних гравців національної збірної. Цікавою особистістю є воротар Андрій Лунін, який посідає друге місце в клубі «Реал Мадрид» після голкіпера світового класу Тібо Куртуа.

Тож цілком можливо, що «жовто-блакитні», як прозвали національну збірну України з футболу, під керівництвом головного тренера Сергія Реброва знову приємно здивують шанувальників на ЄВРО-2024.

Групові матчі збірної України на чемпіонаті Європи:

• Понеділок, 17.06.2024 р., 15:00 у Мюнхені: Румунія – Україна 3:0
• П'ятниця, 21.06.2024 р., 15:00 у Дюссельдорфі: Словаччина – Україна
• Середа, 26.06.2024 р., 18:00 у Штутгарті: Україна – Бельгія