Jetzt mit Audio-Guide entdecken: Gegenwartskunst im Lenbachhaus

Shifting the Silence. Die Stille verschieben

Name: Shifting the Silence. Die Stille verschieben - Ausstellung in München
Start: 2026-03-25T10:00:00+0100
End: 2026-03-25T10:00:00+0100
Location: Lenbachhaus München

Wie lassen sich Kunstwerke in Worte übersetzen – und wo stößt Sprache an ihre Grenzen? Mit dieser Frage beschäftigt sich die Ausstellung „Shifting the Silence. Die Stille verschieben“, die bis 31. Januar 2027 in der Städtischen Galerie im Lenbachhaus zu sehen ist. Der Titel eines Buches von Etel Adnan dient als leitender Gedanke: Er eröffnet Assoziationen und begleitet die Werke als offenes Interpretationsangebot. Ein umfangreicher Audio-Guide zu den Werken zeitgenössischer Künstler*innen bietet tiefere Zugänge.

25.03.2026 - 10:00 bis 18:00 Uhr

Lenbachhaus München

Shifting the Silence - Ausstellungsansicht

Lukas Schramm/Lenbachhaus

Weitere Aktionen

Über Etel Adnan - Künstlerin und Philosophin

Ausgangspunkt ist das letzte Buch Shifting the Silence von Etel Adnan (1925-2021). Die in Beirut geborene Künstlerin, Dichterin und Philosophin schrieb in mehreren Sprachen und arbeitete zwischen Libanon, Frankreich und den USA. Eine Grenzgängerin zwischen Sprachen, Ländern und Kulturen.

In ihrem späten Text verbindet sie in kurzen, nicht-linear erzählten Prosastücken Erinnerungen, Beobachtungen und Reflexionen über Leben und Tod. Zugleich formuliert Adnan darin ein zentrales Motiv: die Schwierigkeit, ästhetische Erfahrungen vollständig zu versprachlichen. Sprache erscheint als begrenzt, wenn es darum geht, komplexe Wahrnehmungen zu vermitteln. Ihr Vorschlag, „die Stille zu verschieben“, versteht sich als Aufforderung die Grenzen des Sagbaren zu erweitern.

Informationen aus dem Audio-Guide zu Etel Adnan

Etel Adnan: Untitled (2010) — Etel Adnan, Untitled, 2010, Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München

In den Audio-Guide-Beiträgen erhalten Besucher*innen ausführliche Informationen zu den Künstler*innen und den gezeigten Werken. So weist der Audio-Beitrag zu Etel Adnans Untitled (2010) darauf hin, wie eng Malerei und Biografie bei ihr verbunden sind: Als zwischen Sprachen und Kulturen lebende Künstlerin suchte sie nach einem eigenen Ausdruck – und fand ihn in der Malerei. Dabei wird sie zitiert: „Rasch begriff ich, dass das Malen für mich eine neue Sprache war und dass es eine Lösung für mein Problem enthielt. Ich musste nicht mehr auf Französisch schreiben, ich malte einfach auf Arabisch.“

Ein zentrales Motiv stach dabei hervor: der Berg - insbesondere der Mount Tamalpais in Kalifornien. Mit leuchtenden Farben und klaren Formen dargestellt, war er mehr als nur eine Landschaft, sondern ein wiederkehrender Bezugspunkt in ihrem Werk.

Über die weiteren Künstler*innen

Die Arbeiten der weiteren beteiligten Künstler*innen knüpfen an Adnans Verschieben der Grenzen an. Die von Eva Huttenlauch und Matthias Mühling kuratierte Ausstellung versammelt Positionen von Saâdane Afif, Nevin Aladağ, Mel Bochner, Dan Flavin, Isa Genzken, Jenny Holzer, Candida Höfer, Giorgio Griffa, Anri Sala und vielen weiteren.

Ihre Werke greifen unterschiedliche Aspekte dieses Verhältnisses von Sprache, Bild und Wahrnehmung auf – etwa durch Schrift, Licht, Raum, Material oder fotografische Dokumentation. Gemeinsam ist ihnen, dass sie die Möglichkeiten und Grenzen von Sprache im Umgang mit Kunst thematisieren und damit die im Ausstellungstitel formulierten Überlegungen weiterführen. Im Audio-Guide finden sich ausführliche Beschreibungen und Informationen, um sich dem Unsagbaren zumindest anzunähern.

In Kooperation mit dem Kulturreferat und den Museen

Dieser Beitrag über die Münchner Museen wird vom Kulturreferat der Landeshauptstadt München gefördert und ist in Kooperation mit der Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern konzipiert worden. Die Inhalte wurden zwischen den beteiligten Museen und muenchen.de, dem offiziellen Stadtportal, abgestimmt.